Há os sonhos que temos a dormir.
E há os sonhos que temos acordados – é desses que vamos falar.
Sonhar não tem limites, nem leis.
Sonhar leva-nos para o mundo da imaginação – é uma espécie de passaporte
para mundos (im)possíveis.
Sonhar é um direito de todos; é liberdade que não pode ser proibida.
O sonho mostra quem somos, mostra os nossos desejos e as nossas esperanças.
A cada (novo) sonho, ganhamos um (novo) objetivo.
Sonhar ensina-nos a persistir, a lutar, a crescer.
Devemos, portanto, usar e abusar dessa licença,
Porque são os sonhos que nos guiam e que tornam a vida mais colorida.
Gostaríamos que todos ousassem sonhar…
Gostaríamos que todos pudessem sonhar…
There are dreams we have when we sleep.
And there are dreams we have when we are awake—these are the ones we are going to talk about.
Dreaming has no limits, no rules.
Dreaming takes us to the world of imagination—it is a kind of passport
to (im)possible worlds.
Dreaming is everyone’s right; it is a freedom that cannot be prohibited.
Dreams show who we are, they show our desires and our hopes.
With each (new) dream, we gain a (new) goal.
Dreaming teaches us to persevere, to fight, to grow.
We must, therefore, use and abuse this license,
because dreams guide us and make life more colorful.
We would like everyone to dare to dream…
We would like everyone to be able to dream…