No conforto da minha casa,
Na minha cama, aconchegado,
Todos os meus sonhos são felizes.
Eles podem ser…
Leves como uma pena,
Doces como chocolate,
Animados como o vento de outono.
São a minha imaginação,
Pelo quarto, a voar.
Dentro do meu foguetão,
Mil mundos e galáxias já percorri.
Com um monstro de
Sete cabeças,
Oito olhos,
Seis asas,
Quatro braços
E dois chifres,
Juntos lutámos bravamente,
contra terríveis inimigos.
Com velozes unicórnios,
uma corrida já ganhei.
E como prémio,
Uma lâmpada com um génio.
Estrelas, no céu, a piscar,
Que nos meus sonhos eu posso alcançar.
Entre as nuvens, casas a flutuar,
Onde eu posso brincar.
E no mar imenso, onde eu posso mergulhar,
Vezes sem fim sem me cansar.
Os meus sonhos são o meu LAR,
Onde, todas as noites, eu posso entrar…
In the comfort of my home,
In my bed, snuggled up,
All my dreams are happy.
They can be…
Light as a feather,
Sweet as chocolate,
Exciting as the autumn wind.
They are my imagination,
Flying around the room.
Inside my rocket,
I have traveled a thousand worlds and galaxies.
With a monster with
Seven heads,
Eight eyes,
Six wings,
Four arms
And two horns,
Together we fought bravely,
Against terrible enemies.
With fast unicorns,
I have already won a race.
And as a prize,
A lamp with a genie.
Stars, in the sky, twinkling,
That I can reach in my dreams.
Among the clouds, floating houses,
Where I can play.
And in the vast sea, where I can dive,
Endlessly without getting tired.
My dreams are my HOME,
Where, every night, I can enter…